1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
സിനിമാഗ്രൂപ്പ്
സമ്മാനിക്കുന്നു

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
ബ്രിട്ടൻ,
ആദ്യകാല മധ്യകാലഘട്ടം

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,965
റോമൻ സാമ്രാജ്യം തകർന്നു.

4
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
പെൺകുട്ടി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ വിഭജിച്ചു.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,965
അയർലൻഡ് അതിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഉന്നതിയിലാണ്.
റോമൻ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്

6
00:00:46,000 --> 00:00:51,965
അതു കടൽ സംരക്ഷിച്ചു. താഴെ
ഒരു ക്രൂരനായ രാജാവിൻ്റെ സാധ്യമായ കൈ

7
00:00:52,000 --> 00:00:58,000
ഐറിഷ് ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കീഴടക്കി,
കാരണം അവർ സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

8
00:00:58,035 --> 00:01:02,000
അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
കൂട്ടം ചേരാൻ വേണ്ടി.

9
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
നീ എന്നെക്കാൾ ഒരു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്,
ഞാൻ ആദ്യത്തെയാളെ കൊന്നപ്പോൾ.

10
00:01:39,035 --> 00:01:42,000
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?
ജെന? - ജെലീന?

11
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്താണ് പറഞ്ഞത്

12
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരിക്കട്ടെ.

13
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു!

14
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
TRISTAN, ISOLD എന്നിവ

15
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐറിഷിനെതിരെ ഒന്നിക്കുന്നത്?
- ആരെങ്കിലും തിരിച്ചടിക്കണം. -നീ?

16
00:02:14,035 --> 00:02:17,965
ഞാനും മാർക്കും ബാക്കിയുള്ള കൂട്ടവും.
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

17
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു. - എൻ്റെ കുഞ്ഞ്
ഒരു യോദ്ധാവ്. നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

18
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
അവൻ വെറുംകൈയോടെ വരും,
അവൻ പിശാചിനെ കാണും.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
ഞാൻ

20
00:02:38,000 --> 00:02:39,965
മാലാഖമാർ വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ.

21
00:02:40,000 --> 00:02:46,000
അതുപോലെ കീറ്റ്സ്, ജൂട്ട്സ്, സാക്സൺസ്.
- മികച്ചത്. മാർക്ക് എത്തുമ്പോൾ,

22
00:02:46,035 --> 00:02:50,000
ഞങ്ങൾ പോപ്പിനി ചെയ്യും.
- ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ദിവസമായിരിക്കും.

23
00:02:50,035 --> 00:02:53,000
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. - നന്ദി.

24
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
മനസ്സാക്ഷിയോട് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. -അമ്മ.

25
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

26
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
സുഹൃത്തുക്കൾ.

27
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
ബ്രിട്ടൻ്റെ പേരുകൾ.

28
00:03:34,035 --> 00:03:36,000
വിഭജിച്ച,

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
ദുർബലമായ. കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ
ഐറിഷ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

30
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഐക്യപ്പെടുമായിരുന്നു
ഒരു രാജ്യത്തിൽ,

31
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
സാധ്യമായതിൻ്റെ ഇരട്ടിയായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾ അവരെ എന്നേക്കും തോൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

32
00:03:52,035 --> 00:03:57,000
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒത്തുകൂടി, അതെ
ഞങ്ങൾ ലയന നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നു.

33
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
ആരായിരിക്കും രാജാവാകുക?
- നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

34
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
മാർക്കെ പ്രഭു.

35
00:04:13,000 --> 00:04:18,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം ധരിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
അയർലണ്ടിലേക്ക്, അടിമകളെപ്പോലെ ജീവിക്കുക,

36
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- നമുക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

37
00:04:22,035 --> 00:04:26,000
ഞാൻ റിസ്ക് എടുത്ത് ഇവിടെ വരില്ല.

38
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്.
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.

39
00:04:36,035 --> 00:04:41,517
അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്

40
00:04:41,552 --> 00:04:47,000
ചിത്രങ്ങൾ, കീറ്റ്സ്, ആംഗിളുകൾ, ചണം
സാക്സണുകൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

41
00:04:50,000 --> 00:04:53,965
റോമാക്കാർ പോയതിനുശേഷം,
ഈ ദ്വീപ് ഐക്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.

42
00:04:54,000 --> 00:04:59,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നത്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അനുസരിക്കുക? -അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, വിക്‌ട്രെഡ്,

43
00:04:59,535 --> 00:05:05,000
കാരണം ലയിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്രമം
ഞങ്ങൾ അറിയാതെ അത് പരാജയപ്പെട്ടു.

44
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഐറിഷുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്!

45
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
ശക്തികളെ ശേഖരിക്കുക, സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കുക!
- പക്ഷേ... - വേഗം!

46
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
ട്രിസ്റ്റൻ, ഞാൻ വേഗത്തിലാണ്!

47
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

48
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
ട്രിസ്റ്റൻ!

49
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും!

50
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
അച്ഛൻ.

51
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
ട്രിസ്റ്റൻ.

52
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
DunIuce കാസിൽ

53
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
ഒരു ഐറിഷ് രാജ്ഞിയുടെ ശവസംസ്കാരം

54
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
ഇപ്പോൾ അവൻ ദൈവങ്ങളുടെ കൂടെയാണ്, ഐസോഇഡ.
അവൾ ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ കാണും. -ശരിക്കും?

55
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
മോർഹോഇത് തിരിച്ചെത്തി.

56
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ഇസ്റ്റീന എങ്ങനെയുണ്ട്?

57
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
മികച്ചത്, മോർഹോഇറ്റ്.

58
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
മികച്ചത്.

59
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
അമ്മ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
- അവൾ എന്തിനാണ് മരിച്ചത്, ബ്രാഗ്നേ?

60
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
അവൾ അത് നശിപ്പിച്ചു
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ. ഒരു പനി.

61
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
അല്ല, അവളുടെ ഹൃദയമാണ്.

62
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
കാസിൽ ഡോർ

63
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
ഐറിഷുകാരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

64
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
നിങ്ങളുടെ ശക്തി?

65
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.

66
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
ദിവസം മുഴുവൻ വധശിക്ഷകൾ തുടർന്നു.
കൊലയാളികൾ വിനോദത്തിനാണ്.

67
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
മനുഷ്യരുടെ ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ.
- അതാരാണ്?

68
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
അരഗോണിൻ്റെ മകൻ ട്രിസ്റ്റൻ.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

69
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ ഐറ്റയാണ്.
മെയ്റ്റ്!

70
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
MeIot, ഇതാണ് ട്രിസ്റ്റൻ.

71
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും സർ?

72
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
ഞങ്ങൾ കാലിൽ തിരിച്ചുവരും.

73
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.

74
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
ട്രിസ്റ്റൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം. ഭയപ്പെടുക!

75
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
എന്നിട്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - സിംഹങ്ങൾ
അവന് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്. ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

76
00:11:56,000 --> 00:11:58,965
എന്തിനാ ഹെൽമെറ്റ് ഊരിവെച്ചത്?
അവൾ കരയുമോ?

77
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
എൻ്റെ അച്ഛനും മരിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാൻ കരയുന്നത് അവൻ കാണുന്നില്ല.

78
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
മിയോട്ട്! - അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും
വൃദ്ധ, നീ എവിടെ ഒളിച്ചു?

79
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
ട്രിസ്റ്റൻ!

80
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ഒൻപത് ഐഎറ്റുകൾ കഴിഞ്ഞ്

81
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
ട്രിസ്റ്റൻ!
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. വരിക.

82
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
ഞാൻ ഇയോപുട്ടയെ കണ്ടെത്തി.

83
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
ഞാൻ ഇയോപുട്ടയെ കണ്ടെത്തി.

84
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
സൈമൺ, പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.

85
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
ഹേയ്.

86
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നോക്കാം.

87
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
എനിക്ക് ഈ പാത്രം കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

88
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
അതൊരു കോട്ടയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
റോമൻ അടിത്തറയിൽ നിർമ്മിച്ചത്

89
00:13:28,035 --> 00:13:30,000
എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു എന്നല്ല.

90
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
അതൊരു ശവകുടീരമായിരിക്കും.

91
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ അടിയിൽ.

92
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?
- ആരുമില്ല. - മികച്ചത്.

93
00:13:57,000 --> 00:14:02,000
കാട്ടാളന്മാർ കോട്ട പുനർനിർമിച്ചു
കോൺവാളിൽ, ഇത്തവണ കല്ലിൽ.

94
00:14:02,035 --> 00:14:05,000
അവരുടെ അടുത്ത ചാർജ്ജ്
യുവാക്കൾ അടിമകളാകട്ടെ

95
00:14:05,035 --> 00:14:06,965
അവരുടെ ഭാവി.

96
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
മാർക്ക് എതിർത്താൽ,
മോർഹോ അത് നശിപ്പിക്കട്ടെ.

97
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
എൻ്റെ മോഷ്ടിക്കുക...

98
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
മോർഹോഇറ്റ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൈന്യമുണ്ട്
നിരവധി വിജയങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

99
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
നിങ്ങൾ ശക്തനും ശക്തനുമായിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

100
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
ഞാൻ കോൺവാളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... - നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

101
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ഒരു സ്ത്രീ.

102
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രാത്രിയാകും.
- അവിടെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

103
00:14:54,000 --> 00:14:57,965
ബ്രിട്ടൻ,
മുൻ റോമൻ പ്രദേശം,

104
00:14:58,000 --> 00:15:03,000
ഭാഗ്യവും സന്തോഷവും.
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

105
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം
ഭാവി, ബ്രാഗ്നേ?

106
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
ഞാൻ ജീവിതം കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടത്.

107
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

108
00:15:17,000 --> 00:15:21,500
ഞാൻ ഒരു വസ്തു മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ വിൽക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

109
00:15:21,535 --> 00:15:26,000
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
- അവന് മോഷ്ടിക്കാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്.

110
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
- എങ്കിൽ എന്നെ അനുസരിക്കുക, പ്രിയേ.

111
00:15:48,000 --> 00:15:50,965
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വാർത്ത തന്നോ?

112
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
അവൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുമോ?
- ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

113
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ.

114
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
എങ്ങനെ? -ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു
മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.

115
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
വിഷം. മത്സ്യ കരളിൽ നിന്ന്
Ike ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചത്. ഒരു തുള്ളി മാത്രം

116
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
അത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തുന്നു.

117
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...
- മുൾച്ചെടികളും ഇയുബ്ജെയും ഇത് നശിപ്പിക്കുന്നു.

118
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
ഇതിനുള്ള മറുമരുന്ന് അറിയാമോ?

119
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
യോഹിംബിൻ.

120
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
വീണുപോയ ഒരു പോരാളി
കൂടുതൽ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു.

121
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
ഒരേയൊരു പ്രതിവിധി
അടങ്ങാത്ത അഭിനിവേശമാണ്.

122
00:16:55,000 --> 00:16:57,965
നമ്മുടേത് വരെ
കല്യാണ ദിവസം.

123
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
ഞാൻ കോൺവാളിലേക്ക് പോകുന്നു
അവിടെ ഞാൻ വിമതരുമായി ഇടപെടും.

124
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
അവർ പോകട്ടെ.

125
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
ട്രിസ്റ്റനെ കണ്ടെത്തുക.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

126
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
കയർ കൊണ്ടുവരിക.

127
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
ആരെങ്കിലും ഇടപെടുന്നു,
അതേ വിധി അനുഭവിക്കും.

128
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. ഇല്ല!

129
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
എന്തെങ്കിലും ആക്രമണം ഉണ്ടായാൽ,
ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ വധിക്കും

130
00:18:22,035 --> 00:18:25,000
രാജ്യം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
കുതിരകളെ നയിക്കുക.

131
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുക? - നേരിട്ട്.
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും. - അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.

132
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
അവർ കുതിരകളിൽ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരെ മരണത്തിലേക്ക്. - നമ്മൾ അത് അമിതമാക്കട്ടെ?

133
00:18:45,035 --> 00:18:49,000
ഡോൺചാദ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ സ്വയം നാണം കെടുത്താൻ.

134
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
അല്ല, നമ്മൾ അഭിനയിക്കണം. തീരുമാനം
നമ്മൾ അവരുടെ ചുറ്റും നിൽക്കണം

135
00:18:54,035 --> 00:18:57,000
അല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

136
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
അവർ യോർക്കിൽ നിന്നുള്ള നല്ല മനുഷ്യരാണ്
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരൂ?

137
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
പിന്നെ വെസെക്സിലെ സാക്സണുകൾ? - എൻ്റെ മനുഷ്യർ
അവർ ഒരു ചിത്രത്താൽ നയിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

138
00:19:13,035 --> 00:19:17,000
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ഇംഗ്ലണ്ടാണ് നയിക്കുന്നതെങ്കിൽ
കേറ്റ്. - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

139
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
ട്രിസ്റ്റനെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം
അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങളുടെ മേൽ ആജ്ഞാപിക്കുക.

140
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
ഞാൻ ആരെയും അനുസരിക്കുന്നില്ല. - മാർക്ക് ഒഴികെ?
- കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൻ എന്നെ കോടതിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി,

141
00:19:29,000 --> 00:19:33,965
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
വഴിയിൽ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു

142
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
ഭീരുക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ...
- അവർ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം അകലെയാണ്.

143
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
ട്രിസ്റ്റൻ്റെ കൂടെ ആരായിരിക്കും
യുദ്ധത്തിന് പോകണോ?

144
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

145
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
എനിക്ക് നായെ വേണം
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഓട്ടക്കാരൻ.

146
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
അവർ അവിടെയുണ്ട്! അവർക്ക് ശേഷം!

147
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
പരിസ്ഥിതി!

148
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
MorhoIt, അവർ തിരിച്ചെത്തി!

149
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
അവർ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

150
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
കെണി!

151
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
പന്നികളെ കൊല്ലുക!

152
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല!

153
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കും.
- സൈമൺ.

154
00:24:09,035 --> 00:24:12,000
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

155
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
ട്രിസ്റ്റൻ.

156
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
എൻ്റെ കാലുകളും കൈകളും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

157
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
വിഷം.

158
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
മറ്റൊരു കപ്പൽ.

159
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
ട്രിസ്റ്റൻ.

160
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
അദ്ദേഹത്തിന് രാജകീയ ശവസംസ്കാരം നടത്തും.

161
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
വിടവാങ്ങൽ, അരഗോണിലെ ട്രിസ്റ്റൻ.
ഐറിഷുകാരൻ്റെ മരണം.

162
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
ഐറിഷ് കോൺവാളിൽ വന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛൻ കീഴടങ്ങി,

163
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നൂറിൽ ഒരു ഡസൻ.

164
00:26:29,000 --> 00:26:30,965
എനിക്ക് കരുണയും കുറവാണ്.

165
00:26:31,000 --> 00:26:36,000
ഒരു നേതാവും മൂന്നുപേരും ഉണ്ടാകും
ഈ സന്ദേശം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

166
00:26:36,035 --> 00:26:38,000
പിന്നെ ബാക്കി...

167
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
വിജയം.

168
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
ട്രിസ്റ്റൻ്റെ കാര്യമോ?

169
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
സൈമണും.

170
00:27:22,000 --> 00:27:29,000
ഞാൻ അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു
വെറുതെ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ? - അവൾക്കറിയാം.

171
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
അവൾക്കറിയാം.

172
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - അകലെ.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്നോട് പറയൂ.

173
00:27:58,000 --> 00:28:00,965
നിൻ്റെ കണ്ണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ത്വക്കിൽ നിന്നു പുറത്താക്കും.

174
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
നീ എൻ്റെ സംരക്ഷകനാണ്.
- ഞാൻ ആരുടെയും രക്ഷകനല്ല.

175
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
നിങ്ങളാണ്! ഒപ്പം സ്റ്റേഷനും
അവൾ മൊർഹോയുടെ ഭാര്യയായിരിക്കും.

176
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
കൂടാതെ ജീവിതം നയിക്കുക
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണോ?

177
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
ഇത് എന്താണ്? - എവിടെ?

178
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
ഇസോയ്ഡ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല.

179
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
ഐസോയ്ഡ, ആരുമില്ല.

180
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
അവൻ ശക്തനാണ്. - അവൻ മരിച്ചോ?

181
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
ബ്രാഗ്നേ, സഹായിക്കൂ!

182
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
സഹായം! വേഗം!

183
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
തീ കൊളുത്തുക.

184
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
വേഗം!

185
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
അവൻ്റെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നു.

186
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇതിന് ചൂട് ആവശ്യമാണ്. ഉടനെ.

187
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
സ്വയം മുറിക്കുക!

188
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
വേഗം!

189
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
വിഷം മണക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
ചൂടാകുമ്പോൾ,
നമുക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമുണ്ട്, സ്നേഹിക്കും.

191
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
15 വർഷമായി ഞാൻ നഗ്നയായിട്ടില്ല
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്ത് വായിച്ചു.

192
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
ഹലോ ഇജെൻ.

193
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഉറങ്ങി.

194
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
നിങ്ങൾ അയർലണ്ടിലാണ്.
നിനക്കറിയാമോ?

195
00:30:36,000 --> 00:30:41,000
ഇത് ഇതിനകം നല്ലതാണ്. നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
ആർക്കും അറിയില്ല.

196
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
പേടിക്കേണ്ട.
ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

197
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
ഉറങ്ങുക.

198
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
ഇല്ല! - ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ആവശ്യമായി വരില്ല.

199
00:31:20,035 --> 00:31:23,000
ഞാൻ അവനെ മറന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി പറയാൻ.

200
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം
മറ്റ് മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം.

201
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ കാമുകി ആണ്

202
00:31:34,035 --> 00:31:36,000
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത അധികാരങ്ങൾ.

203
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
കിടക്കുക.

204
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
ദയവായി.

205
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
ഓർത്തതിൽ സന്തോഷം.
ഒരുപക്ഷേ അത് ചുടും.

206
00:31:56,000 --> 00:31:58,965
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:31:59,000 --> 00:32:04,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം?
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചത്?

208
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.
ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

209
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
വസ്ത്രങ്ങളും റൊട്ടിയും ഉണ്ട്.
അതിൽ വെള്ളവും തീയും ഉണ്ട്.

210
00:32:16,000 --> 00:32:18,965
പുറത്ത് കടൽ
അവൾക്ക് കുളിക്കണം.

211
00:32:19,000 --> 00:32:24,000
പോകില്ല എന്നതിനാൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എവിടെയെന്ന് അറിയുക.

212
00:32:24,035 --> 00:32:27,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

214
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഗെയിമല്ല.

215
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
AngIe, IsoIda ആണ്.
- അവൻ നമ്മുടെ തടവുകാരനാണ്.

216
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
നിൻ്റെ പേര് അവനോട് പറയരുത്.

217
00:32:55,035 --> 00:32:58,000
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന്.

218
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

219
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
അത് ചെയ്യില്ല. - അവന് നാളെ അത് ആവശ്യമായി വരും
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകുക. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

220
00:33:13,000 --> 00:33:19,000
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല. - നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്തായിരുന്നു. - എവിടെ?

221
00:33:19,035 --> 00:33:21,965
ഞാനും ബ്രാഗ്‌നേയും കണ്ടു
ബ്രിട്ടാസിലെ ആശ്രമം.

222
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
നിങ്ങൾ അഭയം തേടുകയായിരുന്നോ? - ചിലത്
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

223
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
പുതിയ മതത്തിൽ ഒരു വഴിയും ഉണ്ടാകില്ല
അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്

224
00:33:29,035 --> 00:33:31,965
MorhoIt ന് അടുത്തത്.

225
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
ചില വാർത്തകളുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കുറിച്ച്?

226
00:33:38,000 --> 00:33:45,000
അവൻ വൈകി, പക്ഷേ ഉറപ്പാണ്
അവൾ അവനെ കൊതിക്കുന്ന മുറിയിൽ.

227
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

228
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
കള്ളം പറയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും
പേരുകൾ കാരണം നൽകുക.

229
00:34:36,000 --> 00:34:41,000
ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും, ഇതുവരെ ഇല്ല
എനിക്ക് പേരുകൾ അറിയാമോ - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.

230
00:34:46,000 --> 00:34:51,000
അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. എൻ്റെ പേര്
ബ്രാഗ്നേ, കോടതിയിലെ ഒരു സ്ത്രീ.

231
00:34:52,000 --> 00:34:57,000
എൻ്റെ കാവൽക്കാർ മരിച്ചു. അമ്മ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്
നിങ്ങളെ വളരെയധികം അമ്പരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നന്മ എനിക്കുണ്ട്.

232
00:34:58,000 --> 00:35:03,000
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണോ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും
വീണു - അരഗോണിലെ ട്രിസ്റ്റൻ.

233
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
അരഗോണിലെ ട്രിസ്റ്റൻ,

234
00:35:07,000 --> 00:35:10,965
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം കണ്ടു.

235
00:35:11,000 --> 00:35:17,000
നമ്മൾ ഒരുപാട് അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക,
അതിനാൽ എത്രയും വേഗം റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

236
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഒരുപാട് അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

237
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോ?

238
00:35:34,000 --> 00:35:39,000
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി അവരും മരിച്ചു
ഒരു കുട്ടി ആയിരിക്കും. - ചീസ് കാരണം?

239
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
കാരണം മറ്റൊരു തരം
ഐറിഷ് പലഹാരങ്ങൾ.

240
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

241
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
നാളെ വീണ്ടും?

242
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
നാളെ.

243
00:37:00,000 --> 00:37:02,965
അവിടെ അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു നിന്നെ പ്രസവിച്ചു.

244
00:37:03,000 --> 00:37:09,000
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നെ ഒരു മുദ്രയായി സ്ഥാപിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിലെ ഒരു മുദ്ര പോലെ,

245
00:37:09,035 --> 00:37:13,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരണം
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. - തമാശ.

246
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്നോ?

247
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
എന്തുപോലെ? - അവന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
പഠനവും മരണവും മാത്രമല്ല.

248
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്
നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ?

249
00:37:27,000 --> 00:37:30,500
എന്തിനാണ് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നത്
അവർ നമുക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ലേ?

250
00:37:30,535 --> 00:37:34,000
ഓ, എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

251
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് അഭേദ്യമാണ്.
വളരെ മോശം, കാരണം എൻ്റേതല്ല.

252
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?
- ഒരു സ്ത്രീയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ.

253
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ചക്രവർത്തിക്ക് അത് സാധ്യമല്ല.

254
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
സ്വന്തം ജീവിതം.

255
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
നമുക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

256
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
അവന് വേണമെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കണം
വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തയാൾ എപ്പോഴും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

257
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണോ? - അതെ.

258
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

259
00:38:42,000 --> 00:38:47,000
ഇരുട്ട്, ഏതാണ്ട് ഇരട്ടി വലുത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. യഥാർത്ഥ കാപ്പി.

260
00:38:51,000 --> 00:38:56,000
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ചക്രവർത്തിക്ക് കഴിയില്ല...

261
00:38:56,035 --> 00:38:59,000
ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുകയായിരുന്നു.

262
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
പാറകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു കടൽത്തീരമാണ്.

263
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

264
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
ഉടൻ.

265
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

266
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
എനിക്കറിയില്ല.

267
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
ബോഡ്കിൻ പ്രഭു!

268
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
ട്രിസ്റ്റൻ!

269
00:42:24,000 --> 00:42:26,965
ഞങ്ങളുടേത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
KraIj തീരം അന്വേഷിക്കുന്നു.

270
00:42:27,000 --> 00:42:31,000
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. അവൻ എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തുന്നു.
ഓരോ മണിക്കൂറും നന്നായിരിക്കും. വേഗം.

271
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

272
00:42:59,000 --> 00:43:01,965
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? ദയവായി.

273
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
ഞങ്ങൾ തുടക്കം മുതലേ ഉണ്ട്
നാം വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

274
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
അത് സത്യമല്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ.

275
00:43:12,000 --> 00:43:17,000
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ചിലപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും.

276
00:43:17,035 --> 00:43:22,000
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അറിയുകയില്ല,
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

277
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
പോകൂ.

278
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
അത് ഇരുവശത്തും ആകാം
ഒരു കോർണിഷ് യോദ്ധാവ്.

279
00:44:04,035 --> 00:44:06,965
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്.

280
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീർണിച്ച മൃതദേഹം

281
00:44:11,035 --> 00:44:14,000
കാരണം അവൻ അവളെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.

282
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
മൊർഹോ ഇത് മരിച്ചു,
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ വീണു.

283
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
ഐസോയ്ഡ?

284
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
ബ്രാഗ്നേ, അവൾക്ക് വെള്ളം നൽകുക.

285
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
എല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. - ഞാനും,
അവളുടെ വിഷാദം കാരണം.

286
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
അവർ ഉടനെ ചെയ്യണം
ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ആക്രമിക്കുക.

287
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
അവൻ അവരെ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- എല്ലാം?

288
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
അവർ കൊന്നത്
മാർക്കിൻ്റെ പേര്?

289
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കും
പലർക്കും കഴിയും. അതുവരെ...

290
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
ഞങ്ങൾ അവരെ വേർതിരിക്കും
വളച്ചൊടിച്ച പദ്ധതിയോടെ.

291
00:45:04,035 --> 00:45:06,000
എങ്ങനെ?

292
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
ഒരുപക്ഷേ പ്രതിഫലത്തോടൊപ്പം.

293
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
ഏതുതരം ടൂർണമെൻ്റ്?

294
00:45:49,000 --> 00:45:50,965
ഡോൺചാദ്.

295
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
അവൻ തൻ്റെ ഹായും ലയണത്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആ ഇംഗ്ലീഷ് ഇനത്തിലേക്ക്,

296
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
ആര് ജയിക്കും. ധൂർത്തടിയിൽ
വഴി നമ്മെ കഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:46:00,000 --> 00:46:02,965
മുതലാളിമാർ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
- വെസെക്‌സിൻ്റെ ബാരൺ ആയി

298
00:46:03,000 --> 00:46:08,000
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
ടൂർണമെൻ്റിൽ. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി.

299
00:46:08,035 --> 00:46:13,000
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന പിന്തുണയെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ട്രിസ്റ്റനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവൻ മരിച്ചു.

300
00:46:13,035 --> 00:46:15,000
എൻ്റെ ജനം
അവൻ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.

301
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
സിംഹനാഥൻ്റെ സമൃദ്ധി അവർക്ക് തോന്നുന്നു
സഖ്യത്തേക്കാൾ സത്യമാണ്.

302
00:46:20,035 --> 00:46:23,000
ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങളും.

303
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

304
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ശേഖരിക്കും
സുഹൃത്തുക്കളെ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും...

305
00:46:49,000 --> 00:46:54,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തമാണ്, എനിക്കറിയാം
അവന് നല്ല ഉദ്ദേശമുണ്ട്, പക്ഷേ...

306
00:47:03,000 --> 00:47:06,500
ട്രിസ്റ്റൻ തിരിച്ചെത്തി!
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

307
00:47:06,535 --> 00:47:10,000
മാർക്ക് പ്രഭു,
ട്രിസ്റ്റൻ എത്തി!

308
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
അസാധ്യം.

309
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
നീ മരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു.

310
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
ഞാൻ വെട്ടിലായി.

311
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
എങ്ങനെ?

312
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ട്രിസ്റ്റൻ.

313
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- നമുക്ക് ട്രിസ്റ്റൻ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം,

314
00:48:19,035 --> 00:48:22,000
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റവൻ.

315
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
അയർലൻഡ് രാജ്യം ഹെർ നാ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ടൂർണമെൻ്റ്. അവൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

316
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
പകുതി ബാരൻമാർ അയയ്ക്കും
അവരുടെ പോരാളികൾ. - ട്രിസ്റ്റൻ...

317
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
ദൈവത്തിനറിയാം
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

318
00:48:49,000 --> 00:48:53,000
എൻ്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു,
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു

319
00:48:54,000 --> 00:48:58,000
ഒപ്പം Ilovezen popoIna
മുഖത്ത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

320
00:48:59,000 --> 00:49:01,965
മരിക്കുന്നതെല്ലാം
അതു കൊയ്തില്ല.

321
00:49:02,000 --> 00:49:08,000
നമ്മുടെ സ്നേഹിതർ ഒന്നാണ്
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇതുപോലെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചാൽ,

322
00:49:08,035 --> 00:49:12,000
അവന് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനശ്വരരാണ്.

323
00:49:14,000 --> 00:49:17,965
എന്ത്? - അത്ര എളുപ്പം
സഖ്യം നിലനിർത്താം.

324
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
ഞങ്ങൾ പരസ്പരബന്ധം പുലർത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ പാടുപെടുന്നു.

325
00:49:21,035 --> 00:49:23,965
ഒന്നുകിൽ
അവർ ഒരു ടൂർണമെൻ്റിന് പോകുന്നു.

326
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
സ്ത്രീധനം ഉണ്ടാകും എന്ന് പറയും
വിശ്വസ്തരായി നിലകൊള്ളുന്ന ബാരൻമാരോടൊപ്പം,

327
00:49:27,035 --> 00:49:30,017
പകരമായി അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ജയിക്കുന്നവനെ സഹായിക്കുക

328
00:49:30,052 --> 00:49:32,965
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെടും
അവൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ. - ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ.

329
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
വിക്രെഡ് എന്താണ് വിജയിക്കുന്നത്? എനിക്കത് വേണം
ഒരു വിശ്വസ്ത പോരാളി ആയിരിക്കും.

330
00:49:37,035 --> 00:49:39,000
എന്നെ.

331
00:49:40,000 --> 00:49:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യമില്ല. - ഈ വഴി ചെയ്യും
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

332
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

333
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
അത്തരം ആവേശം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

334
00:49:53,000 --> 00:49:55,965
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.

335
00:49:56,000 --> 00:49:59,500
അത് കൂടാതെ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഒരു തുള്ളി രക്തം.

336
00:49:59,535 --> 00:50:03,000
നിൻ്റെ മുറിവുണക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും
അതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

337
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
യുദ്ധവിരാമം.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

338
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
കോൺവായി അവിടെ.

339
00:51:07,000 --> 00:51:09,965
ഞാൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

340
00:51:10,000 --> 00:51:15,000
രാജകുമാരി എവിടെ? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
പേര്? ഐസോയ്ഡ? എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

341
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലാണ്.

342
00:51:21,000 --> 00:51:25,000
അത് ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സമ്മാനമാണ്,
എന്നെ ഉചിതമായി പൊതിയട്ടെ.

343
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
പേര്?
- ബ്രാക്കിൻ്റെ ലെബോൺ.

344
00:51:46,000 --> 00:51:50,000
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
അവർ തേൻ കഴിക്കുന്നു. - പേര്?

345
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
അരഗോണിലെ ട്രിസ്റ്റൻ.

346
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
അങ്ങനെ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അത് ഇനി നടക്കില്ല.

347
00:52:08,000 --> 00:52:12,000
പേര്?
- ജിയാസ്റ്റൺബറിയിലെ വിക്ടർ.

348
00:52:14,000 --> 00:52:18,000
ആരും യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് പകരം. ഇത് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

349
00:52:20,000 --> 00:52:25,000
എന്തുകൊണ്ട് വിക്ടഡ്? - കീഴിൽ ബാരൺസ്
ആരും അവരോടൊപ്പം ചേരുകയില്ല.

350
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
അയാൾക്ക് സിഫിലിസ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

351
00:53:03,000 --> 00:53:07,000
അവർ തുടക്കം മുതലേ ഉണ്ട്
ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ നൈറ്റ്സ് പോരാടുന്നു.

352
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
ഇവിടെ അവർ അവരുടെ കഴിവുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക

353
00:53:12,000 --> 00:53:14,965
അവരുടെ ശക്തി അളക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പിൽ

354
00:53:15,000 --> 00:53:20,000
കാരണം മേളയാണ് പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുന്നത്
ഹൃദയം. പോരാളികളേ, ആരംഭിക്കൂ!

355
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും.

356
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
ഇത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിക്കുക!
- എന്ത്?

357
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു!

358
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

359
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
വെള്ളമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

360
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
ഇത് അനുവദനീയമല്ല!

361
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

362
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
ഹാൻവയ്ദ് പരാജയപ്പെടുന്നു
അരഗോണിലെ ട്രിസ്റ്റനിലേക്ക്.

363
00:54:47,000 --> 00:54:52,000
വെസെക്സിലെ എഐഫ്രെഡ് ചെയ്യും
ഹെൻജിസ്റ്റിനെതിരെ പോരാടുന്നു...

364
00:54:52,035 --> 00:54:53,965
ആരുമില്ല.

365
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
അത് സത്യസന്ധമായ വാരിയെല്ലിനെക്കുറിച്ചാണ്.

366
00:54:59,000 --> 00:55:03,000
അവൻ ശരിയായ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ആദ്യം അവനെ നിലത്ത് എത്തിക്കൂ.

367
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
നോഹയ്ക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
Iord Wictred നേരെ.

368
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
സിഗ്ബർട്ടിന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അരഗോണിലെ ട്രിസ്റ്റനെതിരെ.

369
00:55:40,000 --> 00:55:43,000
ഹെംഗിസിന് അത് നഷ്ടമായി
വെസെക്സിലെ എഐഫ്രെഡിനെതിരെ!

370
00:55:43,035 --> 00:55:47,000
വിക്‌ട്രേഡ് പ്രഭു
CahaIക്കെതിരെ പോരാടുക!

371
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
CahaI നഷ്ടപ്പെട്ടു
Iord Wictred നേരെ!

372
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
മാസിഡ്.

373
00:56:34,000 --> 00:56:39,000
മികച്ചത്. അവൻ ജയിക്കും.
ഇനി ഒരു പോരാട്ടം കൂടി. ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

374
00:56:54,000 --> 00:56:56,965
വിക്ടഡ്,
Iord of Glastonbury.

375
00:56:57,000 --> 00:57:01,000
ട്രിസ്റ്റൻ, മാർക്കിൻ്റെ പോരാളി
കോൺവാളിൻ്റെ.

376
00:57:01,035 --> 00:57:03,000
പോരാളി, ആരംഭിക്കുക!

377
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
കീഴടങ്ങുക.

378
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു!

379
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

380
00:59:04,000 --> 00:59:06,965
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വിജയം.

381
00:59:07,000 --> 00:59:12,000
അല്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ മൊർഹോയിറ്റിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

382
00:59:13,000 --> 00:59:18,000
CornwaIIa യുടെ പേരിൽ ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ സിംഹാസനത്തിൽ

383
00:59:18,035 --> 00:59:23,000
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ സിംഹാസനം
ഒരു നേതാവിൻ്റെ കീഴിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു.

384
00:59:29,000 --> 00:59:34,000
ഐസോയ്ഡ. നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തവൻ
അവന് കഴിയും, അവൻ പുതിയൊരെണ്ണം പരിപാലിക്കും.

385
00:59:38,000 --> 00:59:42,000
ഞാൻ നിന്റേതാണ്. -ഇല്ല.

386
00:59:43,000 --> 00:59:50,000
ട്രിസ്റ്റൻ നിങ്ങളെ പേരിൽ കീഴടക്കി
കോൺവാളിൻ്റെ ഐയോർഡ് മാർക്ക്.

387
00:59:58,000 --> 01:00:01,000
നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ, ഐസോയ്ഡ.

388
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

389
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
മറുവശത്തേക്ക്.

390
01:00:13,035 --> 01:00:16,000
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ചെയ്യാം
ത്യാഗംI IzoId.

391
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
സഖ്യം ഇല്ലാതാകും.

392
01:00:32,000 --> 01:00:37,000
ട്രിസ്റ്റൻ, രാജകുമാരി
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു,
എന്നെ മറ്റൊരാളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.

394
01:00:59,035 --> 01:01:03,000
എന്തിനു പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പേര് ബ്രാഗ്നേ എന്നാണോ?

395
01:01:05,000 --> 01:01:09,965
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഇത് തടയുക. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

396
01:01:10,000 --> 01:01:14,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ജയിച്ചു
രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ. - ഞാൻ നിന്റേതാണ്.

397
01:01:14,035 --> 01:01:18,000
നീ എന്നെ തൊട്ടു, ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു.
- അത് പ്രധാനമല്ല. - അതാണ് പ്രധാനം.

398
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. - കല്യാണം മുടങ്ങും
നൂറു വർഷത്തെ രക്തപ്പകർച്ച.

399
01:01:22,035 --> 01:01:26,000
മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹം.
- നമ്മൾ അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.

400
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
അത് ചെയ്യരുത്.

401
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
ഞങ്ങൾ തീരത്തെത്തി.

402
01:01:57,000 --> 01:02:00,000
ബാബുറയുടെ കാര്യമോ?
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?

403
01:02:00,035 --> 01:02:04,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണ്.

404
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
എൻ്റെ കർത്താവേ.

405
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

406
01:05:31,000 --> 01:05:35,000
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു സംഭവവും ഇല്ലാത്ത എവിടെയോ

407
01:05:36,000 --> 01:05:40,000
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
- അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല.

408
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും
നീ ആകാൻ.

409
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
വിറയ്ക്കുന്നു.

410
01:06:33,000 --> 01:06:37,000
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനാണ്.

411
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
എന്നെ പേടിക്കേണ്ട.

412
01:06:44,000 --> 01:06:48,000
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം,
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

413
01:06:49,000 --> 01:06:55,000
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ. ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

414
01:06:56,000 --> 01:07:03,000
നീ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറവ് ഇടപെടില്ല.

415
01:07:44,000 --> 01:07:47,000
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

416
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

417
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
ഞാൻ ഈസിയാണ്
കുറച്ചു സമയം കൂടെ?

418
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
തീർച്ചയായും.

419
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
അല്പം പുളിച്ചതാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

420
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
ട്രിസ്റ്റൻ!

421
01:09:11,000 --> 01:09:14,000
എനിക്കില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം കണ്ടു.

422
01:09:15,000 --> 01:09:18,000
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനുമായി ഇടപെടണം
അവൻ്റെ ഐറ്റിലെ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ.

423
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
ഒരുപക്ഷേ.

424
01:09:28,000 --> 01:09:33,000
മാർക്കും എഡിത്തും പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്. അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

425
01:09:33,035 --> 01:09:38,000
ഞാനും. - ഞാൻ കണ്ടു.
അവർ ചിരിച്ചു, കൈകൾ പിടിക്കുന്നു,

426
01:09:39,000 --> 01:09:41,965
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ തഴുകുന്നു
അവൻ നിന്നെ വീഞ്ഞു കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

427
01:09:42,000 --> 01:09:45,500
അതെൻ്റെ ശക്തിയാണ്. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ചിഗവേയിൽ
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തിനാണ്.

428
01:09:45,535 --> 01:09:49,000
പ്രശ്നമാകുമെന്ന് കരുതി
അതിൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റി.

429
01:09:51,000 --> 01:09:54,000
ഹലോ ഇജീന, മാഡം.

430
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകണം
ആസ്വദിക്കാനുള്ള നിമിഷം?

431
01:10:01,000 --> 01:10:05,000
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ട്രിസ്റ്റൻ.
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

432
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ.

433
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
ഓരോ നോട്ടത്തിലും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നവൻ മോശമാണ്.

434
01:10:13,000 --> 01:10:17,000
കത്തുന്ന അഭിനിവേശങ്ങൾ, പിടിച്ചെടുക്കൽ എന്നിവയാൽ ഞാൻ നയിക്കപ്പെടുന്നു
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

435
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
ഇതെൻ്റെ വാക്കുകളാണ്
സന്തോഷമാണോ?

436
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
റോമൻ പാലം.

437
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
ഞാൻ തെന്നിമാറാം
എന്നെ ആരും കാണാതെ.

438
01:10:38,000 --> 01:10:42,000
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം.

439
01:10:46,000 --> 01:10:50,000
സ്വാഗതം, ഇംഗ്ലീഷ് ബാരൺ,
റോത്ത്ഗറും എറിക്കും.

440
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
വെസെക്സിൽ നിന്ന്,
കെയ് ആൻഡ് വിക്രെഡ്.

441
01:11:02,000 --> 01:11:05,965
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെടും,
അവൻ്റെ വീട് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്,

442
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
അതിനാൽ ഡോൺചാദ്
കിരീടധാരണത്തിന് വരുന്നോ? - അത് ശരിയാണ്.

443
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
എല്ലാവരും വരും
അടുത്ത ജൂൺ തുടക്കത്തിൽ.

444
01:11:13,000 --> 01:11:16,000
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
പലതും സംഭവിക്കാം.

445
01:11:18,000 --> 01:11:24,000
ഇതും അസ്ഥിരതയും കാരണം
നമ്മുടെ പുതിയ പ്രദേശത്തിൻ്റെ,

446
01:11:25,000 --> 01:11:27,965
ഞാൻ ഒരു സഹായിയെ നിയമിക്കും.

447
01:11:28,000 --> 01:11:32,000
സഹോദരി ആ മനുഷ്യനെ വളർത്തി,
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ

448
01:11:32,035 --> 01:11:37,000
വികാരാധീനനായ മനുഷ്യൻ,
യുദ്ധത്തിൽ ക്രൂരത കാണിക്കാൻ ആർക്കറിയാം

449
01:11:37,035 --> 01:11:40,000
ബുദ്ധി കൊണ്ട് ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ മെരുക്കുക.

450
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
അരഗോണിലെ ട്രിസ്റ്റൻ.

451
01:11:49,000 --> 01:11:52,965
റോമാക്കാരുടെ പുറപ്പാടിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തേത്

452
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു!

453
01:12:00,000 --> 01:12:05,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽനിന്നുള്ളതായിരിക്കട്ടെ.

454
01:12:05,035 --> 01:12:08,000
കൂടാതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടക്കോട്ട് പുറപ്പെട്ടു.

455
01:12:09,000 --> 01:12:14,000
അവൻ ഇനി കോട്ടയിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങുന്നു
അവൻ എൻ്റെ സഹായിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

456
01:12:14,035 --> 01:12:19,000
ഈ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

457
01:12:19,035 --> 01:12:22,000
ഈ മതിലുകൾ എനിക്ക് ഒരു ജയിൽ പോലെയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

458
01:12:23,000 --> 01:12:27,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

459
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
ചെറിയ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന്
നീ എനിക്കായി എല്ലാം ത്യജിച്ചു

460
01:12:33,000 --> 01:12:37,000
ഒരു സ്വപ്നത്തിന്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

461
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ശൂന്യത അനുഭവിക്കാൻ.

462
01:12:51,000 --> 01:12:51,000
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അസിസ്റ്റൻ്റ്, കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ.

463
01:12:52,000 --> 01:12:53,965
കേസിൽ ഞാൻ മോഷ്ടിക്കും
നീ എൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കും.

464
01:12:54,000 --> 01:12:59,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്.

465
01:12:59,035 --> 01:13:04,000
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സമയമായിരിക്കാം. -ഇല്ല.
- അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

466
01:13:04,035 --> 01:13:07,000
ഐസോയ്ഡ.

467
01:13:08,000 --> 01:13:13,000
ഞാൻ ട്രിസ്റ്റനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
സ്നേഹം എത്ര പ്രധാനമാണ്.

468
01:13:13,035 --> 01:13:16,000
പോയി എന്ന് വ്യക്തം
അവളില്ലാതെ ജീവിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്?

469
01:13:17,000 --> 01:13:23,000
ജീവിക്കുക എന്നത് മറ്റുള്ളവർക്കും എളുപ്പമാണ്
കാര്യങ്ങൾ, അന്തസ്സിനും ബഹുമാനത്തിനും വേണ്ടി.

470
01:13:23,035 --> 01:13:27,000
പക്ഷേ അതല്ല ജീവിതം
ഇയുപിന ഗുഹയ്ക്ക് മുകളിൽ

471
01:13:28,000 --> 01:13:32,000
സ്നേഹമില്ലാത്ത ശൂന്യമായ ദിവസങ്ങൾ.

472
01:13:34,000 --> 01:13:36,965
സ്നേഹം
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

473
01:13:37,000 --> 01:13:41,000
അവൻ അവളെ നിരസിച്ചാൽ,
അവൻ അസഹനീയമായി കഷ്ടപ്പെടും.

474
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
അവളില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു.

475
01:13:53,000 --> 01:13:54,965
മികച്ചത്.

476
01:13:55,000 --> 01:14:01,000
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും. - നിങ്ങൾ വൈകിയോ?
- യൂനയുടെ അവസാനത്തിൽ പോരാളികൾ ഓടുന്നു.

477
01:14:01,035 --> 01:14:04,000
ഒരു പഴയ ആചാരം.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

478
01:15:48,000 --> 01:15:52,000
നിങ്ങൾ അവരെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ? - ഒന്നുമില്ല.

479
01:15:54,000 --> 01:15:56,000
പിന്നെ എൻ്റെ പിന്നിൽ?

480
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
ഒന്നുമില്ല.

481
01:16:04,000 --> 01:16:07,000
മാർക്ക് പ്രഭു,
എല്ലാം ശരിയാണോ

482
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
എൻ്റെ അഭിമാനം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

483
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

484
01:16:39,000 --> 01:16:43,000
കിരീടധാരണം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത്
മാർക്കും വിക്‌ട്രഡും വേർപിരിയുകയാണ്.

485
01:16:43,035 --> 01:16:47,000
PreIomiI നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്
സഹായിയായി നിയമിച്ചു.

486
01:16:47,035 --> 01:16:49,965
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അനുയോജ്യനാണെന്ന്.

487
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
സമാധാനവും വഞ്ചനാപരമായിരിക്കാം
യുദ്ധം പോലെ, അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

488
01:16:54,035 --> 01:16:56,000
എനിക്ക് കടം തരൂ!

489
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
കോൺവായിയിൽ... -MeIot.

490
01:17:01,035 --> 01:17:05,000
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. ശരിക്കും.

491
01:17:29,000 --> 01:17:32,000
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

492
01:17:40,000 --> 01:17:45,000
അങ്കിൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനറിയില്ല
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഗൗരവം.

493
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
നിൻ്റെ ഞരക്കത്തിൽ എനിക്ക് മടുത്തു!

494
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

495
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
അങ്ങനെയൊന്നില്ല.

496
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാറുണ്ട്
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എളുപ്പമാകും.

497
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
ഫർണിഷിംഗ്...

498
01:19:25,000 --> 01:19:28,000
പുസ്തകങ്ങൾ, ഒരു കിന്നരമുണ്ട്...

499
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
ഒരു കുട്ടി.

500
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
അത് അവൻ്റെയോ എൻ്റേതോ ആയിരിക്കുമോ?

501
01:19:40,000 --> 01:19:43,000
അവൾക്കത് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

502
01:19:44,000 --> 01:19:47,000
അവൻ ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്, ട്രിസ്റ്റൻ.
എനിക്ക് അവനെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
ഇന്നലെ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടു
കൈകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ.

504
01:19:54,035 --> 01:19:57,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന്.

505
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
അങ്ങനെയൊന്നില്ല.

506
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
പിക്നിക്കുകൾ ഇല്ല
മറയാത്ത പുഞ്ചിരിയും.

507
01:20:10,000 --> 01:20:13,000
വളയങ്ങളില്ല.

508
01:20:14,000 --> 01:20:19,000
GoIj രഹസ്യ നിമിഷങ്ങൾ,
വളരെ വേഗത്തിൽ തകരുന്നത്.

509
01:20:53,000 --> 01:20:57,965
ഇതാണ് ഐപ. - അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. -അതിൻ്റെ കാര്യമോ?

510
01:20:58,000 --> 01:21:03,000
ട്രിസ്റ്റൻ, അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

511
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
ഇത് അവസാന മണിക്കൂറാണ്.

512
01:21:14,000 --> 01:21:20,000
ഇസോയ്ഡ എവിടെയാണ്? - എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു...

513
01:21:21,000 --> 01:21:26,000
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
തിരികെ വന്നു. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

514
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

515
01:21:35,000 --> 01:21:39,000
അവൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു! കോട്ടയിലൂടെയല്ല,
ഞാൻ നിന്നെ കാണും!

516
01:21:39,035 --> 01:21:43,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിലേക്ക് വരുമെന്ന്!

517
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
ഇവിടെ മറ്റൊരു പ്രവേശന കവാടമുണ്ട്.

518
01:21:49,000 --> 01:21:52,000
കോട്ട ഗോപുരത്തിന് താഴെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

519
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
എനിക്ക് ഇനി അത് ഇഷ്ടമല്ല.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

520
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
പോകൂ.

521
01:22:05,000 --> 01:22:09,000
ഞാൻ നിറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വാദിക്കണം എന്ന്.

522
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

523
01:22:16,000 --> 01:22:21,000
കാമുകൻ്റെ കുട്ടി മോശമാണ്
അസുഖം, പക്ഷേ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

524
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
നീ എവിടെയായിരുന്നു

525
01:22:27,000 --> 01:22:31,000
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

526
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
ഐസോയ്ഡ, എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും,
അവൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന്?

527
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
01:22:46,035 --> 01:22:49,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

529
01:22:57,000 --> 01:23:03,000
അവൾ ട്രിസ്റ്റനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്. ഞാൻ അവ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ

530
01:23:03,035 --> 01:23:09,000
മാർക്കോയുടെ ഹൃദയം തകർന്നു പോകും
ബാരൻമാരുടെ മേൽ കൈ പിടിക്കാം.

531
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
എങ്ങനെ?

532
01:23:14,000 --> 01:23:18,500
മാർക്കിൻ്റെ ആദ്യത്തെ പോരാളിയായപ്പോൾ
ചങ്ങലയിൽ, ഞാൻ ഡി ഓർ കോട്ട എടുക്കും,

533
01:23:18,535 --> 01:23:23,000
തടസ്സമില്ലാതെ വരാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും
തീരത്തേക്ക്, കാരണം ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

534
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പകരം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

535
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
മാർക്കിൻ്റെ സിംഹാസനം.

536
01:23:36,000 --> 01:23:39,000
ഏതാനും ചിലത്, അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് താറുമാറായി,

537
01:23:39,035 --> 01:23:43,000
ഞങ്ങൾ മറുവശത്തേക്കു പോകും
സ്ക്രാപ്പുകൾ എടുക്കുക.

538
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

539
01:23:56,000 --> 01:24:02,000
പുരുഷന്മാർ അത് സാധ്യമാണോ
സ്നേഹത്താൽ അന്ധരായ,

540
01:24:02,035 --> 01:24:08,000
അവൻ വഞ്ചന കാണുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വരുന്നത്?

541
01:24:15,000 --> 01:24:19,000
ഞാൻ ഇത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
ഐസോയ്ഡയുടെ സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

542
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

543
01:24:23,000 --> 01:24:27,000
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

544
01:24:27,035 --> 01:24:29,000
ഇല്ല.

545
01:24:34,000 --> 01:24:39,000
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സ്വയം ലജ്ജിച്ചേക്കാം.
നിന്നോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ യാചിക്കുന്നത്.

546
01:24:39,035 --> 01:24:44,000
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

547
01:24:46,000 --> 01:24:50,000
എനിക്ക് സാധാരണയായി പറയാൻ കഴിയും
മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ അവളോടൊപ്പം

548
01:24:50,035 --> 01:24:53,000
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിഷ്പക്ഷമായ.

549
01:24:55,000 --> 01:25:01,000
അവളുടെ മുഖം വളരെ സൗമ്യമാണ്.
- അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. - ശരിക്കും.

550
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
വളരെ സാധ്യമാണ്.

551
01:25:08,000 --> 01:25:12,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായെങ്കിൽ
ഞാൻ ശൂന്യനാകുമെന്ന്.

552
01:25:12,035 --> 01:25:16,000
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

553
01:25:18,000 --> 01:25:22,000
പക്ഷെ ഞാൻ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ വളരെ മുള്ളുകൾ കാണുന്നു.

554
01:25:23,000 --> 01:25:27,000
ബ്രേസ്ലെറ്റിന് അർത്ഥമില്ല.
അവൾ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തയാണ്.

555
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

556
01:25:32,000 --> 01:25:34,000
അതാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

557
01:26:34,000 --> 01:26:39,000
അവയിൽ ഒമ്പത് ഉണ്ട്. - അവർ സമീപിക്കുമ്പോൾ,
കരിങ്കൊടി പാറിക്കുക.

558
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
നിങ്ങൾ ഒരു പരിവാരത്തെ കൊണ്ടുവന്നോ?

559
01:27:03,000 --> 01:27:07,000
ഒരു കള്ളനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് കേൾക്കൂ, Iord Marke.

560
01:27:07,035 --> 01:27:11,000
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ ചെയ്യില്ല
കൂടുതൽ അടുത്തു.

561
01:27:11,035 --> 01:27:14,000
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

562
01:27:16,000 --> 01:27:18,965
എൻ്റെ അനന്തരവൻ, മെയോട്ട്, ഗവർണർ
കോൺവാൾ. - കൂടാതെ ട്രിസ്റ്റൻ,

563
01:27:19,000 --> 01:27:23,000
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നവൻ
Izoida സൃഷ്ടിക്കുകയും കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു.

564
01:27:23,035 --> 01:27:27,000
സഖ്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ. നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - ഇത് സത്യമാണ്.

565
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
ട്രിസ്റ്റൻ!

566
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

567
01:28:29,000 --> 01:28:33,500
എനിക്ക് രാജ്ഞിയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാം
എന്നാൽ ഇത് ട്രിസ്റ്റൻ്റെ ഊഴമാണോ? -ഇല്ല.

568
01:28:33,535 --> 01:28:38,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇസോയ്‌ഡയ്‌ക്കൊപ്പം എഴുതിയിട്ടില്ല.
- ട്രിസ്റ്റൻ്റെ പുതിയ ഗാനം.

569
01:28:39,000 --> 01:28:41,000
പതുക്കെ.

570
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
എന്തിനാണ് കത്തിച്ചത്?

571
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
നിനക്കറിയാം.

572
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
നമുക്ക് ഉടനെ അവിടെ കാണണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീർന്നുപോകും.

573
01:29:18,000 --> 01:29:22,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ഇയാക്കോ
അവൻ എന്താണ് പഠിച്ചത്? എഴുതാൻ പറയാം.

574
01:29:27,000 --> 01:29:32,000
ഉടനെ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. - ഇല്ല, ഇല്ല. ഉറങ്ങുക
ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

575
01:29:32,035 --> 01:29:37,000
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

576
01:29:37,035 --> 01:29:40,000
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - ശരിയാണ്.

577
01:29:50,000 --> 01:29:53,965
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

578
01:29:54,000 --> 01:29:58,500
പോയിന ഈനയെ നമ്മൾ മറന്നു.
നമുക്ക് പോകാം. - ഈ രാത്രി ഒരു അപവാദമാണ്.

579
01:29:58,535 --> 01:30:03,000
അവൻ കിരീടധാരണം നടത്തണം
പാരമ്പര്യം, പക്ഷേ അത് അവഗണിക്കരുത്.

580
01:30:07,000 --> 01:30:14,000
ഞങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് സമർപ്പിക്കും
രാത്രി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് പോകാം!

581
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
ട്രിസ്റ്റൻ എവിടെയാണ്?

582
01:30:47,000 --> 01:30:50,965
ഞാൻ അയർലണ്ടിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് നിർത്തണം, ഐസോഐഡ.

583
01:30:51,000 --> 01:30:55,000
നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പോലെ
ശ്വസിക്കാൻ. - ഇത് ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

584
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
വരിക!

585
01:31:09,000 --> 01:31:12,000
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

586
01:31:30,000 --> 01:31:34,000
ഇസോയ്ഡ, ട്രിസ്റ്റൻ, എന്ത് പറ്റി...

587
01:31:44,000 --> 01:31:45,000
ഇല്ല.

588
01:31:47,000 --> 01:31:49,965
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
സുഖമാണോ?

589
01:31:50,000 --> 01:31:54,500
എൻ്റെ പണം മതി
എൻ്റെ സഖ്യവും!

590
01:31:54,535 --> 01:31:59,000
അവർ എൻ്റെ വീട് പങ്കിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികുകൾ ഈർപ്പം പോലെയാണ്!

591
01:31:59,035 --> 01:32:02,000
അത് അങ്ങനെയല്ല...
- ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ രക്തം കാണുന്നില്ല!

592
01:32:03,000 --> 01:32:05,000
സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല!

593
01:32:09,000 --> 01:32:14,000
നാണക്കേട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യില്ല
വിശ്വസ്തത. ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി പോരാടില്ല.

594
01:32:22,000 --> 01:32:23,000
അവരെ പിടിക്കൂ.

595
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
അവരെ പിടിക്കൂ.

596
01:32:44,000 --> 01:32:47,000
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
അവൻ്റെ നായകൻ, അമ്മാവൻ.

597
01:32:47,035 --> 01:32:50,000
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ നായകന്മാർ.

598
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
അവർ തീരത്താണ്.

599
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
തിരിയുന്നു.

600
01:33:16,000 --> 01:33:19,000
അവൻ്റെ സ്ത്രീകളുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

601
01:33:20,000 --> 01:33:23,965
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് സർക്കാർ ചെയ്യേണ്ടത്
രാജ്യത്തിലേക്കോ? - അവന് കഴിയില്ല.

602
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
നമുക്ക് സമാധാനം ചോദിക്കണം.
- എല്ലാം തകരുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

603
01:33:28,035 --> 01:33:32,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
സമയം വളരെ കുറവാണ്.

604
01:33:33,000 --> 01:33:37,000
ഭാഗ്യം ഡോൺചാദ്
നിങ്ങളിൽ ആരോടും വിരോധമില്ല.

605
01:33:37,035 --> 01:33:39,000
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ.

606
01:33:45,000 --> 01:33:51,500
ഇതാണോ? വീണുപോയ ശക്തികൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം
നാളത്തെ കോട്ടയിൽ ആക്രമണം.

607
01:33:51,535 --> 01:33:58,000
നമുക്ക് കൂടുതൽ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള ഒരു നേതാവിനെ വേണം.
- പിന്നെ അത് ആരായിരിക്കണം? - മിയോട്ട്.

608
01:34:00,000 --> 01:34:03,965
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നിഷേധിച്ചു
അതിനുള്ള സ്ഥാനം.

609
01:34:04,000 --> 01:34:08,000
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
സഹായിയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

610
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
എനിക്ക് ഈ ആശയം കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

611
01:34:32,000 --> 01:34:36,000
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്. ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
സ്വാർത്ഥ. ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു

612
01:34:36,035 --> 01:34:41,000
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായി എന്ന്
അതെ അനുവദിക്കുക

613
01:34:42,000 --> 01:34:47,000
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് അർഹിക്കുന്നു
സ്നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ബഹുമാനിക്കുക.

614
01:34:48,000 --> 01:34:49,000
വീട്,

615
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
രാജ്യം, ജീവിതം മുഴുവൻ.

616
01:34:55,000 --> 01:34:58,000
എന്തുകൊണ്ട് തെളിവില്ലായിരുന്നു?

617
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
എന്നോട് പറയൂ.

618
01:35:08,000 --> 01:35:12,000
എന്നോട് പറയൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

619
01:35:13,000 --> 01:35:19,000
എല്ലാം നശിച്ചു! കാരണം
നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ലല്ലോ!

620
01:35:21,000 --> 01:35:24,965
"അവൾ നിന്നോട് വിശ്വസ്തയാണ്.
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്."

621
01:35:25,000 --> 01:35:29,000
ബ്ലഡ്‌സക്കർ. എളുപ്പത്തിൽ എന്തായിത്തീരും
നീ കൈ നീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

622
01:35:30,000 --> 01:35:34,000
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥ
ജീവിതം. അന്ന് ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വിളിക്കുകയാണ്.

623
01:35:34,035 --> 01:35:38,000
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തോടൊപ്പം?

624
01:35:42,000 --> 01:35:45,000
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റും
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

625
01:35:45,035 --> 01:35:48,000
Donnchadh ഞങ്ങൾക്കും
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ആക്രമിക്കുന്നു.

626
01:35:59,000 --> 01:36:02,965
അത് മിയാദയാണ്
അവർ ചെയ്തത് ശരിയല്ല.

627
01:36:03,000 --> 01:36:08,000
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
ചെയ്യുക, മോഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക.

628
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

629
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
വിചാരിച്ച കാലം മുതൽ
അവൻ മരിച്ചു എന്ന്.

630
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
മുറിവേറ്റ ആളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഐറിഷ് തീരത്ത്.

631
01:36:34,000 --> 01:36:37,000
ഞാനത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് മറച്ചു

632
01:36:38,000 --> 01:36:41,000
അവനോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പേര് ബ്രാഗ്നേ എന്നാണ്.

633
01:36:42,000 --> 01:36:44,965
ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

634
01:36:45,000 --> 01:36:50,500
ഡോൺചാദിൻ്റെ വീട് കീഴടക്കുക,
അത് ഞാനാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

635
01:36:50,535 --> 01:36:56,000
എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും സ്വന്തമാണ്
അവനോട്. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

636
01:36:57,000 --> 01:37:03,000
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
കാരണം അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

637
01:37:18,000 --> 01:37:23,000
ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കും.
ഡോൺചാദിനോട് പറയുക. -തീർച്ചയായും.

638
01:37:23,035 --> 01:37:28,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
സംശയങ്ങൾ. - ട്രിസ്റ്റനും ഐസോയ്ഡയും?

639
01:37:28,052 --> 01:37:33,000
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആരാലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നു.

640
01:37:36,000 --> 01:37:39,000
തുരങ്കത്തിലൂടെ. -എന്ത്?

641
01:37:40,000 --> 01:37:44,000
റോമൻ തുരങ്കം.
- എന്നെ കാണിക്കുക.

642
01:38:11,000 --> 01:38:15,000
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
- ഇതാണ് രാജാവിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

643
01:38:19,000 --> 01:38:20,000
വിട.

644
01:38:28,000 --> 01:38:33,000
ഞാൻ അവനോട് അയർലണ്ടിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

645
01:38:36,000 --> 01:38:39,000
അതെ, നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

646
01:38:48,000 --> 01:38:51,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ശരിയല്ല എന്ന്?

647
01:38:57,000 --> 01:38:59,000
oIn-ലേക്ക് പോകുക.

648
01:39:05,000 --> 01:39:08,000
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ...

649
01:39:09,000 --> 01:39:13,000
ഞാൻ എന്നേക്കും ആയാളുടേതായിരിക്കും
സ്നേഹം രാജ്യം അട്ടിമറിച്ചു.

650
01:39:14,000 --> 01:39:18,000
ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്.
- ഇല്ല, ട്രിസ്റ്റൻ!

651
01:39:24,000 --> 01:39:28,000
എന്തുകൊണ്ട്? ട്രിസ്റ്റൻ!

652
01:39:35,000 --> 01:39:38,000
നമുക്ക് പോകാം!

653
01:39:40,000 --> 01:39:43,000
പാലം ഉയർത്തുക!

654
01:39:49,000 --> 01:39:52,000
കാത്തിരിക്കൂ!

655
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
വേഗം.

656
01:40:11,000 --> 01:40:13,000
അവ പിൻ ചെയ്യുക.

657
01:40:14,000 --> 01:40:17,000
വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുക. വേഗം!

658
01:40:22,000 --> 01:40:27,000
കന്നുകാലികളും വിറകും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്.
ചുവരിൽ വില്ലാളികൾ.

659
01:40:28,000 --> 01:40:33,000
വില്ലാളികൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
അതുപോലെ പകുതി കുടുംബങ്ങളും.

660
01:40:37,000 --> 01:40:43,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ താമസിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

661
01:40:47,000 --> 01:40:49,000
വേഗം!

662
01:40:51,000 --> 01:40:53,000
ഗോർ.

663
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
അത് ഓണാക്കുക.

664
01:41:15,000 --> 01:41:20,000
അവരുടെ ഇച്ഛ ദുർബലമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഉപരോധത്തോടെ ആരംഭിക്കും.

665
01:41:20,035 --> 01:41:24,000
വിക്ടർ എവിടെയാണ്?
- ഇത് കോട്ടയുടെ താഴത്തെ ഭാഗത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

666
01:41:25,000 --> 01:41:27,000
ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സമ്മാനം.

667
01:42:10,000 --> 01:42:14,000
വായുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ!

668
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
എണ്ണകൾ തയ്യാറാക്കുക!

669
01:42:25,000 --> 01:42:29,000
അവൻ എന്ത് പറയും? - അതെ, നമുക്ക് പോകാം
മാരകമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ രാജി...

670
01:42:30,000 --> 01:42:32,000
ഇത് എന്താണ്?

671
01:42:41,000 --> 01:42:42,000
വേഗം.

672
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

673
01:42:52,000 --> 01:42:54,000
നമുക്ക് പോകാം.

674
01:42:57,000 --> 01:42:59,000
മുൻഭാഗം ലക്ഷ്യമിടുക.

675
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

676
01:43:30,000 --> 01:43:31,965
അവർ ഇതാ!

677
01:43:32,000 --> 01:43:35,000
ഐറിഷുകാർ അകത്താണ്!

678
01:43:36,000 --> 01:43:39,000
എൻ്റെ പിന്നിൽ!
- പടികൾ കയറി!

679
01:43:40,000 --> 01:43:42,000
വാതിൽ കാവൽ!

680
01:43:48,000 --> 01:43:53,000
എറിഗോയിലേക്ക് മുറിക്കുക!
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

681
01:43:54,000 --> 01:43:58,000
നിങ്ങൾ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

682
01:43:59,000 --> 01:44:03,000
ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
ഒരു ഡസൻ ഐറിഷുകാർ കോട്ടയിലേക്ക് പോയി.

683
01:44:06,000 --> 01:44:10,500
ഞാൻ മാർക്കോയെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.
- എല്ലാവരും വരുന്നു.

684
01:44:10,535 --> 01:44:15,000
ഞാനല്ല അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവ ചെയ്തു.

685
01:44:16,000 --> 01:44:22,000
എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ആരെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്.

686
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
അവർ വിജയിക്കില്ല.

687
01:44:27,000 --> 01:44:32,000
താമസിയാതെ ഞാൻ പുഴുക്കൾക്കുള്ള ഭക്ഷണമാകും.
എല്ലാം സത്യമാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ.

688
01:44:33,000 --> 01:44:35,000
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ.

689
01:44:41,000 --> 01:44:43,000
എൻ്റെ കപ്പൽ നിർമ്മിക്കുക.

690
01:44:59,000 --> 01:45:01,000
പടികൾ സംരക്ഷിക്കുക!

691
01:45:07,000 --> 01:45:09,000
അവർ ഇതാ!

692
01:45:12,000 --> 01:45:16,000
അവരെ പൂട്ടുക!
പടികൾ സംരക്ഷിക്കുക!

693
01:45:17,000 --> 01:45:18,965
വിക്ടഡ്.

694
01:45:19,000 --> 01:45:24,000
അവൻ പാലം താഴ്ത്തും. രാജ്യദ്രോഹി!
കാത്തിരിക്കൂ, മാർക്ക്! -എനിക്ക് തരൂ!

695
01:45:35,000 --> 01:45:37,000
ട്രിസ്റ്റൻ! - തരൂ!

696
01:45:41,000 --> 01:45:46,000
ട്രിസ്റ്റൻ? - അവരോടൊപ്പം നിൽക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

697
01:46:11,000 --> 01:46:13,000
ട്രിസ്റ്റൻ!

698
01:46:36,000 --> 01:46:38,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

699
01:46:40,000 --> 01:46:44,000
ഒരു പഴയ രഹസ്യം.
- രഹസ്യങ്ങൾ.

700
01:46:45,000 --> 01:46:47,000
നമുക്ക് ഭൂതകാലം പോകാം.

701
01:46:51,000 --> 01:46:53,000
നമുക്ക് അവളെ പോകാം.

702
01:46:54,000 --> 01:46:57,000
അവർ തകർത്തു
പാലിസേഡിലൂടെ.

703
01:46:58,000 --> 01:47:01,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം.

704
01:47:31,000 --> 01:47:35,000
പിൻവാങ്ങുക!
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!

705
01:47:48,000 --> 01:47:50,000
തയ്യാറാകൂ!

706
01:48:01,000 --> 01:48:05,000
പോകൂ, രാജ്യദ്രോഹി തല!

707
01:48:22,000 --> 01:48:27,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലളിതമായിരിക്കും,
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകാത്തവർ

708
01:48:27,035 --> 01:48:30,000
വീണ്ടും Iahko ചെയ്യും
അത് സാധ്യമാകുമോ?

709
01:48:32,000 --> 01:48:38,000
മധ്യനിര ഇല്ല!
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക!

710
01:48:41,000 --> 01:48:44,000
എന്നാൽ അവനെ കൊല്ലുക!

711
01:48:48,000 --> 01:48:51,000
അവരെ ഉൾക്കൊള്ളുക.

712
01:48:57,000 --> 01:49:00,000
അവ നിറവേറ്റുക!

713
01:49:38,000 --> 01:49:41,000
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
നദിയിലേക്ക്.

714
01:49:52,000 --> 01:49:53,000
ഐസോയ്ഡ.

715
01:50:04,000 --> 01:50:05,000
വേഗത്തിലാക്കുക.

716
01:50:24,000 --> 01:50:27,000
അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.

717
01:50:35,000 --> 01:50:40,000
വരൂ, മാർക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
യുദ്ധത്തിൽ. നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

718
01:50:42,000 --> 01:50:45,000
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

719
01:50:49,000 --> 01:50:51,000
ഇവിടെ മോഷ്ടിക്കുക.

720
01:50:52,000 --> 01:50:56,000
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി,
പക്ഷേ അവർ തെക്കൻ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

721
01:50:56,035 --> 01:50:58,000
വിട, സുഹൃത്തേ.

722
01:51:15,000 --> 01:51:17,965
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക
ട്രിസ്റ്റൻ.

723
01:51:18,000 --> 01:51:22,500
എവിടെ പോയാലും,
എന്തും കാണും

724
01:51:22,535 --> 01:51:27,000
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

725
01:51:29,000 --> 01:51:33,000
ജീവിതം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മരണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

726
01:51:35,000 --> 01:51:39,000
പക്ഷേ അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
രണ്ടിൽ വലുത്.

727
01:52:03,000 --> 01:52:07,000
എൻ്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു,
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു

728
01:52:08,000 --> 01:52:11,000
ഒപ്പം Ilovezen popoIna
മുഖത്ത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

729
01:52:12,000 --> 01:52:14,965
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും
കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായത്

730
01:52:15,000 --> 01:52:19,000
തണുത്ത വടക്ക് ഇല്ലാത്തവ
തകരുന്ന പടിഞ്ഞാറോ?

731
01:52:19,035 --> 01:52:21,965
മരിക്കുന്നതെല്ലാം
അതു കൊയ്തില്ല.

732
01:52:22,000 --> 01:52:25,000
നമ്മുടെ സ്നേഹിതർ ഒന്നാണ്
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇതുപോലെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചാൽ,

733
01:52:26,000 --> 01:52:31,000
അവന് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനശ്വരരാണ്.

734
01:52:56,000 --> 01:52:58,965
അവരുടെ സ്നേഹം
അവൻ രാജ്യം അട്ടിമറിച്ചില്ല.

735
01:52:59,000 --> 01:53:02,000
മാർക്ക് എന്നാണ് ഐതിഹ്യം
ഐറിഷിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക, ഡി ഓർ കോട്ട പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

736
01:53:02,035 --> 01:53:05,000
സമാധാനത്തോടെ വാഴുകയും ചെയ്യുക
അവൻ്റെ നാളുകളുടെ അവസാനം വരെ.

737
01:53:06,000 --> 01:53:09,000
ഐസോയ്ഡ് ട്രിസ്റ്റനെ അടക്കം ചെയ്തു
റോമൻ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ,

738
01:53:09,035 --> 01:53:12,000
ശവക്കുഴിയിൽ വില്ലോകൾ നട്ടു,
അത് പരസ്പരം കടന്നു

739
01:53:12,035 --> 01:53:15,000
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

740
01:53:23,000 --> 01:53:25,000
Damjan Zorc വിവർത്തനം ചെയ്തത്